शीर्षक VI: नागरिक अधिकार अधिनियम

This content has been professionally translated in other languages.

Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.

此內容已被專業翻譯成其他語言。

Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.

Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.

Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.

이 콘텐츠는 전문적으로 다른 언어로 번역되었습니다.

ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።

Этот контент был профессионально переведен на другие языки.

このコンテンツは専門的に他の言語に翻訳されています。

እዚ ትሕዝቶ ብሞያዊ ኣገባብ ብኻልእ ቋንቋታት ተተርጒሙ ኣሎ።

Qabiyyeen kun ogummaadhaan afaanota birootiin hiikameera.

इस सामग्री का व्यावसायिक रूप से अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

Ce contenu a été traduit professionnellement dans d'autres langues.

Цей вміст було професійно перекладено іншими мовами.

تمت ترجمة هذا المحتوى بشكل احترافي إلى لغات أخرى.

सिएटल शहर नागरिक अधिकार अधिनियम के शीर्षक VI का पालन करता है। यह कानून आपको संघीय निधि प्राप्त करने वाले शहर के कार्यक्रमों, सेवाओं या गतिविधियों में आपकी जाति, रंग या राष्ट्रीय मूल के आधार पर भेदभाव से बचाता है। 

हमारी प्रतिबद्धता

हम यह सुनिश्चित करने के लिए समर्पित हैं कि सभी के साथ उचित और समान रूप से व्यवहार किया जाए। सिएटल शहर किसी भी शहरी कार्यक्रम, सेवा, सुविधा और अनुबंध में विकलांगता, लिंग, आयु, लैंगिक-रुझान, लिंग पहचान, आव्रजन स्थिति, गर्भावस्था के परिणाम, धर्म या पंथ, वंश, जाति, अनुभवी या सैन्य स्थिति, सार्वजनिक रूप से स्तनपान कराने, सार्वजनिक स्थानों पर सेवा पशु का उपयोग करने के आधार पर भेदभाव को प्रतिबंधित करता है। 

यदि आपके साथ भेदभाव होता है

यदि आपको लगता है कि आपके साथ भेदभाव हुआ है, तो आप हमारे पास शिकायत दर्ज करा सकते हैं। शिकायत करने के तरीके:

विकलांगता भेदभाव के बारे में शिकायतों के लिए या ADA सुविधाओं का अनुरोध करने के लिए, हमारे ADA समन्वयक से संपर्क करें:  

हम सहायता के लिए यहाँ उपलब्ध हैं। शहर के भेदभाव विरोधी कानूनों और शीर्षक VI के अनुपालन के बारे में अधिक जानकारी के लिए सिएटल नागरिक अधिकार कार्यालय से संपर्क करें। हम निःशुल्क अनुवाद एवं दुभाषिया सेवाएँ प्रदान करते हैं। 

शीर्षक VI शिकायत प्रक्रिया

यदि आपको लगता है कि सिएटल शहर ने आपकी जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल के कारण आपके साथ भेदभाव किया है, तो आप इन चरणों का पालन करके सिएटल नागरिक अधिकार कार्यालय (SOCR) में शिकायत कर सकते हैं:  

चरण 1: हमसे संपर्क करें

आप यहाँ जाकर ऑनलाइन शिकायत दर्ज कर सकते हैं, या हमें (206) 684-4500, TTY: 7-1-1 पर कॉल कर सकते हैं। याद रखें, शिकायत घटना के 180 दिनों के भीतर की जानी चाहिए।

चरण 2: आइए बात करें

हम आपकी स्थिति के बारे में बात करने के लिए एक समय की व्यवस्था करेंगे और देखेंगे कि शीर्षक VI शिकायत के लिए पर्याप्त जानकारी है या नहीं।  

चरण 3: शिकायत करें

यदि पर्याप्त जानकारी है, तो हम एक औपचारिक शिकायत लिखने में आपकी सहायता करेंगे जिस पर आप हस्ताक्षर करेंगे। इसके बाद हम शिकायत के बारे में सिएटल शहर के संबंधित विभाग को सूचित करेंगे।

सड़कों, फुटपाथों, राजमार्गों या पुलों और सुरंगों के निर्माण, रखरखाव, संरक्षण से जुड़े मामलों की समीक्षा संघीय राजमार्ग प्रशासन द्वारा की जाएगी।

चरण 4: शीघ्र समाधान

आपको और सिएटल शहर विभाग को शिकायत के शीघ्र समाधान में भाग लेने का अवसर मिलेगा। शीघ्र समाधान के लिए सभी पक्षों की स्वैच्छिक सहमति की आवश्यकता होती है।

चरण 5: जाँच  

यदि शीघ्र समाधान से काम नहीं होता है, तो एक अन्वेषक शिकायत दर्ज करने के 100 दिनों के भीतर जानकारी एकत्र करेगा, साक्षात्कार आयोजित करेगा और तथ्यों का विश्लेषण करेगा।

चरण 6: निर्णय  

सिएटल नागरिक अधिकार कार्यालय (SOCR) यह निर्धारित करेगा कि शीर्षक VI का उल्लंघन दर्शाने के लिए पर्याप्त साक्ष्य मौजूद हैं या नहीं।

सड़कों, फुटपाथों, राजमार्गों या पुलों और सुरंगों के निर्माण, रखरखाव, संरक्षण से जुड़े जाँच की समीक्षा संघीय राजमार्ग प्रशासन द्वारा की जाएगी। आपके पास संयुक्त राज्य अमेरिका परिवहन विभाग, संघीय परिवहन प्रशासन के नागरिक अधिकार कार्यालय में सीधे शीर्षक VI शिकायत दर्ज करने का विकल्प भी है:

हम क्या करते हैं 

सिएटल शहर निम्नलिखित सेवाएँ प्रदान करता है: 

न्यायसंगत पहुँच हमारे सभी कार्यक्रमों, सेवाओं और अनुबंधों में भेदभाव को रोकें। 

अक्षमता पहुँच यह सुनिश्चित करना कि विकलांग लोग हमारे कार्यक्रमों, सेवाओं और गतिविधियों तक पहुंच सकें और उनसे लाभ उठा सकें। 

भाषा पहुँच अपनी पसंदीदा भाषा में जानकारी और सेवाएँ प्राप्त करें। 

अनुबंध इक्विटी महिलाओं एवं अल्पसंख्यक स्वामित्व वाले व्यवसायों (WMBE) के साथ अनुबंध एवं खरीद को बढ़ाना। 

परिवहन समता समुदायों के साथ मिलकर ऐसी परिवहन प्रणाली विकसित करना जो नस्लीय रूप से समतापूर्ण और सामाजिक रूप से न्यायसंगत हो।

Civil Rights

Derrick Wheeler-Smith, Director
Address: 810 3rd Avenue , Suite 750, Seattle, WA, 98104-1627
Phone: (206) 684-4500
Fax: (206) 684-0332
civilrights@seattle.gov

Sign Up for Latest Updates

Subscribe

The Seattle Office for Civil Rights (SOCR) works to advance civil rights and end barriers to equity. We enforce laws against illegal discrimination in employment, housing, public places, and contracting within Seattle.