1
00:00:00,000 --> 00:00:02,572
(upbeat music)

2
00:00:08,301 --> 00:00:12,330
-: Hello everyone, my name is Eduardo Mendonça.

3
00:00:12,330 --> 00:00:14,390
I'm from Brazil.

4
00:00:14,390 --> 00:00:18,570
Brazil is this little, little, little, little country

5
00:00:18,570 --> 00:00:19,953
in Africa, right?

6
00:00:21,389 --> 00:00:22,670
(laughs)

7
00:00:22,670 --> 00:00:23,920
Of course not.

8
00:00:23,920 --> 00:00:28,920
Brazil is a big, big, big country in South America.

9
00:00:29,670 --> 00:00:33,180
And my first language is Portuguese.

10
00:00:33,180 --> 00:00:37,520
I'm very, very happy to be here with you today

11
00:00:37,520 --> 00:00:40,891
to share a song that I wrote called

12
00:00:40,891 --> 00:00:42,670
Criançando.

13
00:00:42,670 --> 00:00:45,320
Criançando is a word

14
00:00:45,320 --> 00:00:48,530
that does not exist in Portuguese.

15
00:00:48,530 --> 00:00:50,521
I just make up.

16
00:00:50,521 --> 00:00:54,890
Criançando means being a child.

17
00:00:54,890 --> 00:00:59,290
But being a child, it's like written down together.

18
00:00:59,290 --> 00:01:03,520
Be a child, altogether, being a child, one word.

19
00:01:03,520 --> 00:01:05,850
That's what Criançando is about, okay?

20
00:01:05,850 --> 00:01:10,850
So for this I will need help from my guitar.

21
00:01:12,260 --> 00:01:14,890
Hey guitar, could you please come here?

22
00:01:14,890 --> 00:01:18,450
Oh guitar, thank you, thank you so much.

23
00:01:18,450 --> 00:01:20,481
Let's together show how the

24
00:01:20,481 --> 00:01:22,427
Criançando sounds.

25
00:01:22,427 --> 00:01:25,077
Are you all ready to listen to Criançando?

26
00:01:26,000 --> 00:01:28,060
Sorry, I can't hear you.

27
00:01:28,060 --> 00:01:29,650
Are you ready?

28
00:01:29,650 --> 00:01:31,230
Yeah, that is me.

29
00:01:31,230 --> 00:01:33,897
(upbeat music)

30
00:01:55,210 --> 00:01:57,670
Let me sing this song again for you.

31
00:01:57,670 --> 00:02:01,120
Oh, did you like it? (laughs)

32
00:02:01,120 --> 00:02:02,043
Let me sing again for you, okay?

33
00:02:02,043 --> 00:02:03,490
Here we go.

34
00:02:03,490 --> 00:02:05,206
Ready, here we go.

35
00:02:05,206 --> 00:02:07,789
(upbeat music)

36
00:02:27,840 --> 00:02:29,570
Yes, that's the song.

37
00:02:29,570 --> 00:02:31,853
Would you like to learn that with me?

38
00:02:31,853 --> 00:02:34,410
Here you go, it's not that complicated.

39
00:02:34,410 --> 00:02:36,790
Here you go, repeat after me.

40
00:02:44,040 --> 00:02:45,480
Beautiful, let's try again.

41
00:02:45,480 --> 00:02:46,470
Right after me, okay?

42
00:02:46,470 --> 00:02:47,472
Here you go.

43
00:02:53,580 --> 00:02:57,330
Beautiful, now let's sing-along, here you go.

44
00:03:00,220 --> 00:03:01,940
Yeah, okay.

45
00:03:01,940 --> 00:03:05,070
Let's listen, and then repeat after me, okay?

46
00:03:05,070 --> 00:03:06,844
Here you go.

47
00:03:06,844 --> 00:03:09,900
(singing in foreign language)

48
00:03:09,900 --> 00:03:11,080
I'm gonna say one, two, three, go

49
00:03:11,080 --> 00:03:12,970
and then repeat after me, okay?

50
00:03:12,970 --> 00:03:15,637
Let me do it again, here you go.

51
00:03:17,010 --> 00:03:19,653
One, two, three, go.

52
00:03:22,799 --> 00:03:25,350
Yes, let's try again, let's sing along.

53
00:03:25,350 --> 00:03:27,966
One, two, three, here you go.

54
00:03:30,640 --> 00:03:33,160
Oh yes, okay.

55
00:03:33,160 --> 00:03:35,800
I think you're ready for the next step, okay?

56
00:03:35,800 --> 00:03:39,880
Now let's say, "pé dentro".

57
00:03:39,880 --> 00:03:43,653
One more time, "pé dentro".

58
00:03:44,873 --> 00:03:48,836
Let me hear you again, "pé dentro".

59
00:03:50,050 --> 00:03:52,280
Yes, "pé dentro".

60
00:03:52,280 --> 00:03:53,997
Now let's say, "pé fora".

61
00:03:57,690 --> 00:04:00,172
Beautiful, one more time, after me.

62
00:04:00,172 --> 00:04:03,070
"pé fora"

63
00:04:03,070 --> 00:04:06,804
Yes, now let's sing like this.

64
00:04:06,804 --> 00:04:10,637
"pé dentro, pé fora"

65
00:04:15,230 --> 00:04:16,580
Here you go, "pé dentro, pé fora".

66
00:04:18,930 --> 00:04:20,980
Let me sing, and then you go right after me.

67
00:04:20,980 --> 00:04:25,500
You go, "pé dentro, pé fora".

68
00:04:25,500 --> 00:04:26,333
Say.

69
00:04:29,640 --> 00:04:31,010
Beautiful, one more time.

70
00:04:31,010 --> 00:04:34,073
I'm gonna say and then you repeat right after me.

71
00:04:34,073 --> 00:04:37,110
"pé dentro, pé fora"

72
00:04:37,110 --> 00:04:38,313
And go.

73
00:04:40,980 --> 00:04:43,730
Beautiful, so, now I'm gonna be singing

74
00:04:43,730 --> 00:04:45,730
that part that you just learned.

75
00:04:45,730 --> 00:04:47,970
And then we're gonna sing together

76
00:04:47,970 --> 00:04:49,130
right after me, okay?

77
00:04:49,130 --> 00:04:51,547
Let's listen to, here you go.

78
00:04:57,718 --> 00:04:58,600
Let me do it one more time.

79
00:04:58,600 --> 00:05:00,185
Here you go.

80
00:05:05,570 --> 00:05:09,170
Beautiful, now let's sing along.

81
00:05:09,170 --> 00:05:11,912
One, two, three, here you go.

82
00:05:17,125 --> 00:05:17,958
Yes.

83
00:05:19,670 --> 00:05:23,380
You guys are working so hard.

84
00:05:23,380 --> 00:05:27,060
Yes, I can hear you try your best.

85
00:05:27,060 --> 00:05:29,570
Now let's sing along.

86
00:05:29,570 --> 00:05:32,898
Again, one, two, three, here you go.

87
00:05:37,960 --> 00:05:40,500
Beautiful, now it's your turn, okay?

88
00:05:40,500 --> 00:05:43,820
Let me count on three and say go and then you sing.

89
00:05:43,820 --> 00:05:46,346
One, two, three, go.

90
00:05:46,346 --> 00:05:48,929
(upbeat music)

91
00:05:51,224 --> 00:05:55,930
Yes, whoa, I'm so happy to hear how hard

92
00:05:55,930 --> 00:05:57,970
you have been working on that song.

93
00:05:57,970 --> 00:06:02,650
Okay, now it's time to move a little bit farther

94
00:06:02,650 --> 00:06:03,770
from this, okay?

95
00:06:03,770 --> 00:06:05,307
We used to say...

96
00:06:09,800 --> 00:06:12,967
You're gonna say the same thing again.

97
00:06:16,653 --> 00:06:17,560
You hear that?

98
00:06:17,560 --> 00:06:20,043
Okay, let me do the whole thing, okay, here we go.

99
00:06:29,380 --> 00:06:31,010
Now it's your turn.

100
00:06:31,010 --> 00:06:33,436
One, two, three, go.

101
00:06:33,436 --> 00:06:36,019
(upbeat music)

102
00:06:43,590 --> 00:06:46,559
Wow, we almost got to the whole song.

103
00:06:46,559 --> 00:06:50,430
You just need a little bit more, okay?

104
00:06:50,430 --> 00:06:53,896
So, the second part goes like this.

105
00:07:04,735 --> 00:07:05,568
Get it?

106
00:07:05,568 --> 00:07:06,801
Let's say, "palma".

107
00:07:09,267 --> 00:07:10,400
"Palma"

108
00:07:13,158 --> 00:07:14,091
"Palma"

109
00:07:15,060 --> 00:07:17,150
Beautiful, okay.

110
00:07:17,150 --> 00:07:20,817
Let me sing again for you, okay, here we go.

111
00:07:30,320 --> 00:07:32,470
Yeah, let's sing along.

112
00:07:32,470 --> 00:07:34,887
One, two, three, here you go.

113
00:07:45,010 --> 00:07:46,600
Now it's your turn, okay?

114
00:07:46,600 --> 00:07:50,000
You're gonna be singing, gonna be count on three,

115
00:07:50,000 --> 00:07:52,660
when I say go and then it's your turn

116
00:07:52,660 --> 00:07:54,417
to sing the second part and just say

117
00:07:54,417 --> 00:07:55,500
"palma palma palma".

118
00:07:55,500 --> 00:07:57,040
Here you go, ready?

119
00:07:57,040 --> 00:07:59,511
One, two, three, go.

120
00:08:09,715 --> 00:08:13,120
Yes, you know what?

121
00:08:13,120 --> 00:08:16,760
Right now we are ready to sing the whole thing.

122
00:08:16,760 --> 00:08:17,840
Let's do it together.

123
00:08:17,840 --> 00:08:20,317
One, two, three, here you go.

124
00:08:40,280 --> 00:08:42,930
Yes, you did it, you did it.

125
00:08:42,930 --> 00:08:47,083
Okay, now this song goes together with a move.

126
00:08:48,070 --> 00:08:50,737
There's a very, very, very simple movement.

127
00:08:50,737 --> 00:08:53,320
I'm gonna show you how the movement goes

128
00:08:53,320 --> 00:08:55,497
and then also I'm gonna be tell you,

129
00:08:55,497 --> 00:08:58,320
I'm gonna be share you, I'm gonna let you know,

130
00:08:58,320 --> 00:08:59,890
share with you and let you know

131
00:09:00,900 --> 00:09:03,140
what this song is talking about

132
00:09:03,140 --> 00:09:04,800
because it's in Portuguese, right?

133
00:09:04,800 --> 00:09:06,660
It's in my first language.

134
00:09:06,660 --> 00:09:08,860
Now is a time that you learn the movement

135
00:09:08,860 --> 00:09:12,191
and as well to understand what the lyric says.

136
00:09:12,191 --> 00:09:13,277
Here you go.

137
00:09:13,277 --> 00:09:16,743
"Roda roda" means going in circle.

138
00:09:21,101 --> 00:09:26,101
"pé dentro," I gotta put in my foot in,

139
00:09:27,568 --> 00:09:31,560
"pé fora" and then put it away.

140
00:09:31,560 --> 00:09:32,613
Yes?

141
00:09:32,613 --> 00:09:34,235
Try again.

142
00:09:34,235 --> 00:09:38,508
"pé dentro, pé fora"

143
00:09:38,508 --> 00:09:40,724
Yes, okay, let's try.

144
00:09:40,724 --> 00:09:41,557
Here you go.

145
00:09:41,557 --> 00:09:45,130
We're going in the circle singing

146
00:09:45,130 --> 00:09:50,056
and then you're gonna be say, "pé dentro, pé fora".

147
00:09:51,190 --> 00:09:53,270
Let's try again, here you go.

148
00:09:53,270 --> 00:09:56,663
Okay, let's spin around this way here.

149
00:09:58,250 --> 00:09:59,083
Got it?

150
00:09:59,083 --> 00:09:59,916
Let's try, here you go.

151
00:09:59,916 --> 00:10:02,333
One, two, three, here you go.

152
00:10:12,447 --> 00:10:14,020
Yes.

153
00:10:14,020 --> 00:10:15,847
The second part,

154
00:10:16,690 --> 00:10:17,523
let's do the same thing.

155
00:10:17,523 --> 00:10:19,093
You're going around the circle.

156
00:10:20,942 --> 00:10:24,191
"Palma" is when you do this.

157
00:10:24,191 --> 00:10:26,288
(clap)

158
00:10:26,288 --> 00:10:27,395
"Palma"

159
00:10:27,395 --> 00:10:28,679
(clap) 
What

160
00:10:28,679 --> 00:10:30,979
"palma" means in English?

161
00:10:31,950 --> 00:10:36,550
Yes, clap, I knew you guys are gonna get this.

162
00:10:36,550 --> 00:10:37,383
Here you go.

163
00:10:37,383 --> 00:10:40,530
Just say "palma, palma, palma".

164
00:10:40,530 --> 00:10:42,383
How many times we clap?

165
00:10:43,790 --> 00:10:46,700
Yes, three times, okay?

166
00:10:46,700 --> 00:10:49,940
If you clap two or four, that's okay.

167
00:10:49,940 --> 00:10:52,470
That's okay, make mistakes and you can try again

168
00:10:52,470 --> 00:10:53,964
and clap three times.

169
00:10:53,964 --> 00:10:56,713
"Palma, palma, palma"

170
00:10:56,713 --> 00:10:59,130
Okay, here you go, let's try.

171
00:11:12,389 --> 00:11:14,639
(clapping)

172
00:11:19,240 --> 00:11:22,200
Yes, you got everything.

173
00:11:22,200 --> 00:11:25,410
Now, let's do the movement without the guitar.

174
00:11:25,410 --> 00:11:29,490
Let's say, hey guitar, thank you very much.

175
00:11:29,490 --> 00:11:30,323
Let me hear you.

176
00:11:30,323 --> 00:11:31,293
Hey guitar.

177
00:11:33,090 --> 00:11:35,210
Yes, now is the time to get the guitar

178
00:11:35,210 --> 00:11:37,080
go back to the place.

179
00:11:37,080 --> 00:11:40,300
You're gonna be doing the movement with you, oh.

180
00:11:40,300 --> 00:11:41,330
Okay?

181
00:11:41,330 --> 00:11:44,720
Yes, thank you guitar, thanks for everything.

182
00:11:44,720 --> 00:11:45,553
Here you go.

183
00:11:45,553 --> 00:11:47,710
Now is the time to do the movement.

184
00:11:47,710 --> 00:11:51,313
Okay, let's start moving on that direction here.

185
00:11:52,980 --> 00:11:57,980
Beautiful, okay, and if you have people with you,

186
00:11:58,610 --> 00:12:02,050
maybe with older young people,

187
00:12:02,050 --> 00:12:05,080
you can join hands and they can sing the song

188
00:12:05,080 --> 00:12:07,580
and do all the movements together,

189
00:12:07,580 --> 00:12:09,380
and they're going around the circle

190
00:12:11,260 --> 00:12:12,100
while you sing.

191
00:12:12,100 --> 00:12:13,650
Okay, here you go, are you ready?

192
00:12:13,650 --> 00:12:16,067
One, two, three, here you go.

193
00:12:28,101 --> 00:12:30,351
(clapping)

194
00:12:35,370 --> 00:12:39,450
Oh yes, now to finish.

195
00:12:39,450 --> 00:12:43,980
Just before I say goodbye let me grab my guitar again.

196
00:12:43,980 --> 00:12:46,260
My magical guitar's gonna be jump on my body.

197
00:12:46,260 --> 00:12:47,093
You gonna see that?

198
00:12:47,093 --> 00:12:48,670
You gonna see it again?

199
00:12:48,670 --> 00:12:52,600
Hey guitar, can you please come over and help me to play?

200
00:12:52,600 --> 00:12:54,630
Yeah, thanks guitar.

201
00:12:54,630 --> 00:12:56,830
So, let's play for the last time

202
00:12:56,830 --> 00:12:59,910
the whole song with the movement, okay?

203
00:12:59,910 --> 00:13:00,930
Let's play together.

204
00:13:00,930 --> 00:13:03,262
One, two, three, go.

205
00:13:15,317 --> 00:13:17,567
(clapping)

206
00:13:22,780 --> 00:13:24,570
Thank you, thank you very much.

207
00:13:24,570 --> 00:13:28,237
Before I go let me ask the name of the song.

208
00:13:30,593 --> 00:13:33,430
Okay, I responded for you because when I ask you

209
00:13:33,430 --> 00:13:35,430
what "criançando" means?

210
00:13:37,210 --> 00:13:39,893
Yes, being a child, right?

211
00:13:40,780 --> 00:13:42,943
I forgot what does mean.

212
00:13:43,847 --> 00:13:44,680
"pé dentro"

213
00:13:46,796 --> 00:13:48,521
"pé fora"

214
00:13:51,330 --> 00:13:52,750
Yes, beautiful.

215
00:13:52,750 --> 00:13:54,507
And how about "palma"?

216
00:13:56,080 --> 00:13:57,590
Yes, claps.

217
00:13:57,590 --> 00:13:59,670
Thank you, thank you so much.

218
00:13:59,670 --> 00:14:03,240
I hope I see you soon, and keep practicing.

219
00:14:03,240 --> 00:14:08,240
Because it's so cool to see you working very hard

220
00:14:08,720 --> 00:14:11,810
to learn a song in Portuguese

221
00:14:11,810 --> 00:14:16,140
and do a movement and also do a little bit dancing,

222
00:14:16,140 --> 00:14:17,800
right, while you sing.

223
00:14:17,800 --> 00:14:19,350
My name is Eduardo Mendonça.

224
00:14:19,350 --> 00:14:23,370
I'm very, very happy to be able to be here

225
00:14:23,370 --> 00:14:25,660
and to share my song with you.

226
00:14:25,660 --> 00:14:28,639
Let's say bye in Portuguese.

227
00:14:28,639 --> 00:14:32,205
Tchau!

228
00:14:32,205 --> 00:14:34,872
(upbeat music)