Punjabi / ਪੰਜਾਬੀ
ਕਾਰਜਸਥਾਨ ਪੋਸਟਰ (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਪੋਸਟਰ ਲਗਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ) / Workplace Poster (Required Posting for Most Employers)
ਸਿਆਟਲ-ਅਧਾਰਿਤ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ / Laws Covering Most Seattle-Based Employers and Employees
- ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਲਾਭ / Commuter Benefits
- ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਮੌਕੇ (ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ) / Fair Chance Employment (Use of Criminal History in Employment)
- ਨਿਊਨਤਮ ਤਨਖਾਹ / Minimum Wage
- ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਨੋ ਮਿਸ / Notice of Employment Information
- ਤਨਖਾਹ-ਸਹਿਤ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਛੁੱਟੀ (ਸੇਫ਼ ਟਾਈਮ) / Paid Sick and Safe Time
- ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਚੋਰੀ / Wage Theft
ਐਪ-ਅਧਾਰਿਤ ਕਰਮਚਾਰੀ (ਗਿਗ ਵਰਕਰ) ਸੁਰੱਖਿਆ / App-Based Worker (Gig Worker) Protections
- ਐਪ-ਅਧਾਰਿਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਡੀਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ / App-Based Worker Deactivation
- ਐਪ-ਅਧਾਰਿਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਿਊਨਤਮ ਤਨਖਾਹ / App-Based Worker Minimum Payment
- ਐਪ-ਅਧਾਰਿਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਤਨਖਾਹ-ਸਹਿਤ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਛੁੱਟੀ / App-Based Worker Paid Sick and Safe Time
ਘਰੇਲੂ ਕਰਮਚਾਰੀ / Domestic Workers
- ਘਰੇਲੂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕਿਤਾਬਚਾ / Domestic Workers Booklet
- ਘਰੇਲੂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਮਾਡਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / Domestic Workers Model Notice of Rights
- ਘਰੇਲੂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਆਰਡੀਨੈਂਸ / Domestic Workers Ordinance
ਰਿਟੇਲ ਅਤੇ ਫੂਡ ਸਰਵਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ / Retail and Food Service Employee Protections
- ਕੈਨਾਬਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ / Cannabis Employee Job Retention
- ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈਡਿਊਲਿੰਗ (ਫੂਡ ਸਰਵਿਸ ਅਤੇ ਰਿਟੇਲ ਕਰਮਚਾਰੀ) / Secure Scheduling
ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ / Hotel Employee Protections
- ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਛੋਟ / Hotel Employees Job Retention
- ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ / Hotel Employee Safety
- ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ / Improving Access to Medical Care for Hotel Employees
- ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਪੀੜਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / Notice of Community Advocate and Crime Victim Rights for Employees
- ਸਹਾਇਕ ਹੋਟਲ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / 2025 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- ਸਹਾਇਕ ਹੋਟਲ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / 2026 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / 2025 Notice of Rights for Hotel Employees
- ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / 2026 Notice of Rights for Hotel Employees
- ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਟ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ / Protecting Hotel Employees from Injury
- ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਛੋਟ / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver
- ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਛੋਟ / Voluntary Ordinance Waiver
ਇੰਡੀਪੈਨਡੈਂਟ ਕਾਨਟ੍ਰੈਕਟਰ / Independent Contractors
- ਇੰਡੀਪੈਨਡੈਂਟ ਕਾਨਟ੍ਰੈਕਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ / Independent Contractor Protections
- ਸੁਤੰ ਤਰ ਠੇ ਕੇਦਾਰ ਸੁਰੱ ਖਿਆ ਆਰਡੀਨੈਂ ਸ ਤੱ ਥ ਸੀਟ / Independent Contractor Protections Ordinance Fact Sheet
- ਇੰਡੀਪੈਨਡੈਂਟ ਕਾਨਟ੍ਰੈਕਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / Independent Contractor Protections Notice of Rights
- ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਲਿਖਤੀ ਨੋਟਿਸ (ਨਮੂਨਾ) / Pre-Work Written Notice (Sample)
- ਲਿਖਤੀ ਨੋਟਿਸ - ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਈਟਮਾਂ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਨਮੂਨਾ) / Written Notice – Itemized Payment Information (Sample)
ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ / General Information
- ਆਫਿਸ ਆਫ ਲੇਬਰ ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼ (OLS, Office of Labor Standards) ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ / About OLS
Historical Content
The City of Seattle treats past information produced prior to 2026 as reference only material. Details about historical content limitations are available in our Terms of Use | seattle.gov
- 2024 ਕਾਰਜਸਥਾਨ ਪੋਸਟਰ / 2024 Workplace Poster
- 2023 ਕਾਰਜਸਥਾਨ ਪੋਸਟਰ / 2023 Workplace Poster
- 2022 ਕਾਰਜਸਥਾਨ ਪੋਸਟਰ / 2022 Workplace Poster
- ਕੋਵਿਡ -19 ਗੀਗ ਵਰਕਰ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਤਨਖਾਹ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਤੱਥ ਸ਼ੀਟ / COVID-19 Gig Worker Premium Pay Ordinance Fact Sheet
- 2024 ਘਰੇਲੂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਮਾਡਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / 2024 Domestic Workers Model Notice of Rights
- 2023 ਘਰੇਲੂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਮਾਡਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / 2023 Domestic Workers Ordinance Model Notice of Rights
- ਗ੍ਰੋਸਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੈਜ਼ਾਰਡ ਤਨਖਾਹ / Grocery Employee Hazard Pay
- ਸਹਾਇਕ ਹੋਟਲ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / 2024 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- 2023 ਸਹਾਇਕ ਹੋਟਲ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / 2023 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / 2024 Notice of Rights for Hotel Employees
- 2023 ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ / 2023 Notice of Rights for Hotel Employees
- ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਪਨੀ ਕਨੂੰਨ / Transportation Network Company Legislation
- 2023 ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਛੋਟ / 2023 Voluntary Healthcare Expenditure Waiver
ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੰਸਕਰਣ (206) 256-5297 'ਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ / A translated version of this document is available upon request at (206) 256-5297