Seattle Transit Measure (STM)
Investing in people, expanding opportunity
This content has been professionally translated in other languages.
Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.
此內容已被專業翻譯成其他語言。
Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.
Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.
ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።
Seattle Transit Measure (STM) is a 6-year, voter-approved measure funded by a 0.15% sales tax. The STM generates over $50 million annually until early 2027 to fund transit investments.
The Seattle Transit Measure (STM) is more than a funding source—it’s a community commitment. Thanks to Seattle voters and taxpayers, the STM invests in local bus and streetcar service to make public transportation better, more reliable, and more accessible for everyone in our city.
Through the STM, we’ve been able to:
- Bring more bus service to more people—especially in neighborhoods that have historically been underserved, making it easier to get to work, school, healthcare, and daily essentials.
- Put ORCA cards into the hands of thousands of low-income riders, helping families and residents save money while staying connected to the opportunities our city has to offer.
- Help young people and aging adults feel confident navigating transit, with education programs that build independence and support lifelong transit use.
- Invest in safer, more efficient streets and sidewalks for riders, from new bus lane upgrades to better access at stops and stations to clearing bottlenecks where buses get stuck in traffic.
- Stay flexible in times of need, responding to major events like the West Seattle Bridge closure and the pandemic with quick solutions that kept people moving.
- Operate the Seattle Streetcar system, providing key connections between downtown and South Lake Union, and Pioneer Square to Capitol Hill.
La Medida de Transporte Público de Seattle (STM, en inglés) es una medida aprobada por los votantes por seis años y financiada mediante un impuesto sobre las ventas del 0.15 %. La STM genera más de $50 millones al año hasta principios de 2027 para financiar inversiones en transporte público.
La Medida de Transporte Público de Seattle (STM) es más que una fuente de financiación, es un compromiso con la comunidad. Gracias a los votantes y contribuyentes de Seattle, la STM invierte en el servicio local de autobuses y tranvías para mejorar el transporte público, haciéndolo más fiable y más accesible para todos los habitantes de nuestra ciudad.
Por medio de la STM, hemos podido:
- Ofrecer más servicios de autobús a más personas, especialmente en vecindarios que históricamente han sido menos atendidos, facilitando el acceso al trabajo, la escuela, la atención médica y los servicios básicos diarios.
- Poner tarjetas ORCA en manos de miles de usuarios de bajos ingresos, ayudando a las familias y a los residentes a ahorrar dinero mientras siguen conectados con las oportunidades que ofrece nuestra ciudad.
- Ayudar a jóvenes y personas mayores a sentirse seguras al usar el transporte público, con programas educativos que fomentan la independencia y promueven el uso del transporte público a lo largo de toda la vida.
- Invertir en calles y aceras más seguras y eficientes para los usuarios, desde la mejora de los carriles de autobús hasta un mejor acceso en las paradas y estaciones, además de eliminar los atascos donde los autobuses quedan atrapados en el tráfico.
- Mantener la flexibilidad en momentos de necesidad, respondiendo a eventos importantes como el cierre del puente de West Seattle y la pandemia con soluciones rápidas que permitieron que la gente siguiera desplazándose.
- Operar el sistema de tranvías de Seattle, proporcionando conexiones clave entre el centro y South Lake Union, y entre Pioneer Square y Capitol Hill.
西雅圖交通措施（Seattle Transit Measure, STM）是一項為期 6 年、經選民通過的措施，由 0.15% 的銷售稅資助。STM 在 2027 年初之前每年籌集超過 5,000 萬美元的資金，用於資助交通投資。
西雅圖交通措施（Seattle Transit Measure, STM）不僅僅是一個資金來源，它更是一項社區承諾。感謝西雅圖的選民和納稅人，STM 投資於當地的公車和有軌電車服務，使大眾交通對我們城市中的每個人來說都變得更好、更可靠且更方便。
透過 STM，我們已經能夠：
- 為更多人提供更多的公車服務——特別是在過去服務不足的社區，讓上班、上學、去醫院和日常生活變得更加容易。
- 將 ORCA 卡發送至數千名低收入乘客手中，幫助家庭和居民節省開支，同時也能持續接觸城市中的各種機會。
- 幫助年輕人和高齡者更有信心使用大眾運輸工具，透過教育課程，培養獨立行動的能力，鼓勵持續搭乘。
- 為乘客投資打造更安全、更順暢的街道和人行道，包括新增公車專用道、改善站點進出，以及減少公車在路上塞住的情況。
- 在需要時保持靈活性，在西西雅圖大橋關閉或疫情期間，快速提出解決方法，讓人民還是能順利移動。
- 營運西雅圖有軌電車系統，提供市中心與 South Lake Union 之間，以及 Pioneer Square 到 Capitol Hill之間的重要連接。
Seattle Transit Measure (STM) là một biện pháp giao thông kéo dài 6 năm, được cử tri thông qua và tài trợ bởi thuế bán hàng 0.15%. STM tạo ra hơn $50 triệu hàng năm cho đến đầu năm 2027 để tài trợ cho các khoản đầu tư vào giao thông công cộng.
Seattle Transit Measure (STM) không chỉ là một nguồn tài trợ—mà đó là một cam kết với cộng đồng. Nhờ các cử tri và người nộp thuế tại Seattle, STM đầu tư vào dịch vụ xe buýt và xe điện công cộng trên đường tại địa phương nhằm cải thiện giao thông công cộng, giúp hệ thống trở nên tốt hơn, đáng tin cậy hơn và dễ tiếp cận hơn cho tất cả mọi người trong thành phố của chúng ta.
Thông qua STM, chúng tôi đã có thể:
- Mang lại nhiều dịch vụ xe buýt hơn cho nhiều người hơn—đặc biệt là ở những khu dân cư trước giờ vốn chưa được phục vụ đầy đủ, giúp việc đi làm, đi học, đến cơ sở chăm sóc sức khỏe và mua sắm nhu yếu phẩm hàng ngày trở nên dễ dàng hơn.
- Trao thẻ ORCA (thẻ để đi phương tiện giao thông công cộng) cho hàng ngàn hành khách có thu nhập thấp, giúp các gia đình và cư dân tiết kiệm tiền trong khi vẫn tiếp tục tiếp cận những cơ hội mà Thành Phố của chúng ta mang lại.
- Giúp người trẻ và người cao tuổi cảm thấy tự tin khi sử dụng giao thông, với các chương trình giáo dục giúp họ tự lập đi lại và hỗ trợ việc sử dụng phương tiện giao thông suốt đời.
- Đầu tư vào đường phố và vỉa hè an toàn, hiệu quả hơn cho hành khách, từ việc nâng cấp làn đường xe buýt mới đến cải thiện khả năng tiếp cận tại các điểm dừng và nhà ga, cũng như giải tỏa các điểm nghẽn nơi xe buýt thường bị kẹt trong giao thông.
- Duy trì sự linh hoạt trong những thời điểm cần thiết, ứng phó với các sự kiện lớn như việc đóng cửa Cầu West Seattle và đại dịch bằng các giải pháp nhanh chóng giúp mọi người tiếp tục đi lại.
- Vận hành hệ thống xe điện Seattle Streetcar, cung cấp các kết nối quan trọng giữa trung tâm thành phố và South Lake Union, và từ Pioneer Square đến Capitol Hill.
Seattle Transit Measure (STM) waa qiyaas 6-sano ah oo ay ansixiyeen codbixiyayaashu, taas oo lagu maalgeliyo 0.15% canshuurta iibka. STM waxay soo saartaa in ka badan $50 milyan sanadkii ilaa horraantii 2027 si loo maalgeliyo maalgashiyada gaadiidka.
Seattle Transit Measure (STM) ma aha oo keliya il maalgelin—waa ballanqaad bulsho. Iyago mahadsan codbixiyayaasha iyo cashuur bixiyayaasha Seattle, STM waxay maalgashataa adeegga baska iyo tareenka ee maxalliga ah si ay uga dhigto Gaadiidka dadwaynaha mid ka wanaagsan, mid la isku halayn karo, oo uu heli karo qof kasta oo magaaladeena jooga.
Iyada oo loo marayo STM, waxaan awoodnay inaan:
- U keeno adeeg bas oo dheeraad ah dad badan—gaar ahaan xaafadaha taariikh ahaan aan heli jirin adeeg ku filan, taas oo sahlaysa in la tago shaqada, waxbarashada, daryeelka caafimaadka, iyo baahiyaha maalinlaha ah.
- Gacanta u gelino kaararka ORCA kumanaan rakaab danyar ah, taas oo ka caawinaysa qoysaska iyo dadka deegaanka inay lacag kaydsadaan iyagoo weli ku xiran fursadaha ay magaaladeenu bixiso.
- Ka caawino dhallinyarada iyo dadka waayeelka ah inay dareemaan kalsooni marka ay isticmaalayaan gaadiidka dadweynaha, iyadoo loo marayo barnaamijyo waxbarasho oo dhisa madax-bannaani isla markaana taageera isticmaalka gaadiidka nolosha oo dhan.
- Maalgashiga jidka iyo jidka cagta oo ka badbaado badan oo uga waxtar badan rakaabka, laga bilaabo horumarinta dariiqyada cusub ee basaska ilaa helitaanka wanaagsan ee goobaha laga raaco iyo saldhigyada ilaa meelaha ciriiriga ah ee basasku ay ku xayirmaan Baabuurta.
- Inaan noqono kuwo dabacsan xilliyada baahida, annagoo ka jawaabeyna dhacdooyinka waaweyn sida Xirnaansho buundada West Seattle iyo masiibada oo leh xalal degdeg ah oo dadka dhaqdhaqaaqooda ilaaliyay.
- Hawlgelinno nidaamka Seattle Streetcar , annagoo bixinayna isku xidhyo muhiim ah oo u dhexeeya downtown iyo South Lake Union, iyo Pioneer Square ilaa Capitol Hill.
የሲያትል ትራንዚት መለኪያ (STM) በ0.15% የሽያጭ ታክስ የሚደገፍ፣ በምርጫ የተፈቀደ የ6 ዓመት መለኪያ ነው። STM እስከ 2027 መጀመሪያ ድረስ ለትራንዚት ኢንቨስትመንቶች የገንዘብ ድጋፍ ለማድረግ በየዓመቱ ከ50 ሚሊዮን ዶላር በላይ ያመነጫል።
የሲያትል ትራንዚት መለኪያ (STM) ከገንዘብ ምንጭ በላይ ነው—የማህበረሰብ ቁርጠኝነት ነው። በሲያትል መራጮች እና ግብር ከፋዮች አማካኝነት፣ STM የህዝብ ትራንስፖርት አገልግሎትን በከተማችን ላሉ ሁሉ የተሻለ፣ ይበልጥ አስተማማኝ እና ይበልጥ ተደራሽ ለማድረግ በአካባቢው አውቶቡስ እና የጎዳና ላይ ባቡር (streetcar) አገልግሎት ላይ ኢንቨስት ያደርጋል።
በSTM አማካኝነት የሚከተሉትን ማድረግ ችለናል፦
- ለብዙ ሰዎች ተጨማሪ የአውቶቡስ አገልግሎት ማቅረብ—በተለይም በታሪክ አገልግሎት ባልተሟላላቸው ሰፈሮች፣ ይህም ወደ ስራ፣ ትምህርት፣ የጤና እንክብካቤ እና የዕለት ተዕለት አስፈላጊ ቦታዎች ጋር ለመሄድ ቀላል ያደርገዋል።
- የኦርካ (ORCA) ካርዶችን በሺዎች ለሚቆጠሩ ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው ተሳፋሪዎች እጅ ማስገባት፣ ይህም ቤተሰቦች እና ነዋሪዎች ገንዘብ እንዲቆጥቡ እና ከተማችን ከምታቀርባቸው እድሎች ጋር ተገናኝተው እንዲቆዩ ይረዳል።
- ነፃነትን የሚገነቡ እና የዕድሜ ልክ የትራንዚት አጠቃቀምን የሚደግፉ የትምህርት ፕሮግራሞችን በመስጠት ወጣቶች እና አረጋውያን ትራንዚትን ሲጠቀሙ በራስ የመተማመን ስሜት እንዲሰማቸው መርዳት።
- ለተሳፋሪዎች ደህንነታቸው የተጠበቀ እና ይበልጥ ቀልጣፋ በሆኑ ጎዳናዎች እና የእግረኛ መንገዶች ላይ ኢንቨስት ማድረግ፣ ከአዳዲስ የአውቶቡስ መስመር ማሻሻያዎች ጀምሮ እስከ ማቆሚያዎች እና ጣቢያዎች የተሻለ ተደራሽነት፣ እንዲሁም አውቶቡሶች በትራፊክ የሚጣበቁባቸውን ቦታዎች ማጽዳት።
- በችግር ጊዜ ተለዋዋጭ መሆን፣ እንደ ምዕራብ ሲያትል ድልድይ መዘጋት እና ወረርሽኙ ላሉ ዋና ዋና ክስተቶች ሰዎችን እንቅስቃሴ እንዲቀጥሉ ባደረጉ ፈጣን መፍትሄዎች ምላሽ መስጠት።
- የሲያትል የጎዳና ላይ ባቡር (Streetcar) ስርዓትን ማስተዳደር፣ ይህም በዳውንታውን እና በSouth Lake Union (ሳውዝ ሌክ ዩኒየን)፣ እንዲሁም ከPioneer Square (ፓየኒር ስኩዌር) እስከ Capitol Hill (ካፒቶል ሂል) ድረስ ቁልፍ ግንኙነቶችን ያቀርባል።
Seattle Transit Measure funding supports:
The Impact of the Seattle Transit Measure
STM investments help us achieve several key Seattle Transportation Plan goals, including Safety, Equity, Mobility & Economic Vitality, and Sustainability.
Safety
Improved safety getting to transit, at transit stops, and riding transit.
Equity
- Improved transit affordability and access to employment
- Improved health outcomes
Mobility & Economic Vitality
- A vibrant, transit-rich city
- Increased access to local businesses for workers, tourists, and residents
Sustainability
- Reduced vehicle emissions and cleaner air
- A more resilient future
What Seattle Transit Measure dollars do:
Invest in more transit service in Seattle, focused on equity-priority areas
Provide ORCA cards to low-income residents
Lead transit education programs for youth and aging adults
Fund transit capital projects focused on efficient transit operations and safe access to transit
Respond to emerging transit needs, such as from the COVID-19 pandemic and West Seattle bridge closure
Support Seattle Streetcar service delivery
Here is how every dollar of sales tax revenue generated from the Seattle Transit Measure is invested in a typical year (2021-2024):
Spending breakdown as of 2024 STM Annual Report
If the project budget was a dollar, 56 cents would be for bus transit service, 17 cents capital projects and spot improvements,9 cents streetcar operations and maintenance, 11cents transportation access programs, 5 cents for emerging needs and ST3 program support, and 2 cents for planning and analysis.